Research areas translation studies world translation system translation flows translation and interpreting training contrastive analysis (Italian – English – Slovene) community interpreting history of literary translation